Možnosti jak přidat uživatele s nestandardním znakem jsou minimálně dvě.
1. Pomocí parametru –force-badname (hodí se pro jednotlivý případ.)
sudo adduser user.name --force-badname
2. Povolením v /etc/adduser.conf změnou obsahu proměnné z
NAME_REGEX="^[a-z][-a-z0-9]*$"
na:
NAME_REGEX="^[a-z][-a-z0-9_]*\.[-a-z0-9_]+$"
Tohle změní pravidlo tvorby uživatelského jména.